Kurier-Journal

Judit Vari – Emotional erlebter Dialekt

Die Ergebnisse einer Doktorarbeit (Online-Event des LFV)

Ostbelgien. – Judit Vari kam als junge Doktorandin im Sommer 2019 auf den LFV und auf viele weitere freiwillige Ostbelgier zu, um die Landfrauen einzuladen, an einer Studie über das ostbelgische Plattdeutsch mitzuwirken. Wir konnten kurzfristig einige Landfrauen motivieren, an dem Experiment teilzunehmen, aber auch Feuerwehrmänner und Personen aus allen Berufsgruppen und Ortschaften haben teilgenommen. Die Teilnahme war sowohl online möglich als auch im Büro der Stundenblume in St.Vith. Während man als TeilnehmerIn kaum erkennen konnte, wie diese Tests überhaupt etwas messen sollten, versprach Judit Vari uns damals eine Auswertung der Studie. Die Doktorarbeit ist geschrieben und nun steht die quirlige deutsch-ungarische in Wales (England) lebende Judit Vari uns für einen kostenfreien Austauschabend über Zoom zur Verfügung.

Was sie aus ihrem Erfahrungsschatz bereits preisgegeben hat:

• Frauen sind offener für Forschung!

• Frauen sind sprachwissenschaftlich auch am interessantesten: Da Frauen bis heute (leider) meistens die Haupt-Betreuungspersonen für Kinder sind, sind sie diejenigen, die (bewusst und unbewusst) entscheiden, welche Sprache/Dialekt an die nächste Generation weitergeben wird. Frauen entscheiden, ob eine Sprache/Dialekt lebt oder stirbt.

Es geht also um die ostbelgische Sprache, um ihre Identität. Die Idee der Standardsprache – wie soll man sprechen? – ist sehr emotional und wirkt sich darauf aus, wie sehr z.B. in den Schulen Platt anerkannt oder diskriminiert wird. Aber wie sehr unterscheidet sich unser Bauchgefühl, (implizite Einstellung) zu Platt und Hochdeutsch, von dem, was wir so offen sagen und zugeben (explizite Einstellung)?

Auf diese und viele andere Frage gibt Judit Vari Auskunft an diesem Abend.

Donnerstag, 17. Februar, Beginn 19.30 Uhr, kostenloses Angebot der Referentin und des Landfrauenverbands, Anmeldung erforderlich unter http://www.lfv.be oder Tel. 0483/67 19 98, um den Zoom-Link zu erhalten.

Kommentieren

Kontaktiert uns…

Folgt uns…

Zur Website von: